点此领取淘宝优惠劵 天猫优惠劵
  街坊网   粤语   粤语读音大挑战 10个广东人9个都会读错嘅粤语,你有冇?
返回粤语
发新帖 回复
查看: 9370|回复: 7

粤语读音大挑战 10个广东人9个都会读错嘅粤语,你有冇?

[复制链接]
楼主
发表于 2015-12-19 03:46:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
       粤语读音大挑战!10个广东人9个都会读错嘅粤语,你有冇读错?粤语系母语嘅你,以下字词,你平时有冇读错到呀?

1. 「纠」缠

       「纠」缠应读作「九」缠而非「斗」缠。香港中文大学嘅「粤语审音配词字库」中,引用学者黄锡凌嘅《粤音韵汇》一书,指出纠字发音为gau2(九)。

       字库同时指出 dau2(斗)为异读字,若用喺纠缠,应读作「九」缠。

2.「憧」憬

       经常有人把「憧」憬读成「童」憬,但其实应读作「充」憬。《粤音韵汇》中,憧嘅音为cung1(充),所以应读成「充」憬。

       「憧」字另有zung1(踪)嘅发音,但并没有tung4 (童)嘅发音。

3. 「妩媚」

       我哋可能会把「妩媚」读成「抚眉」或「无眉」等,但喺《粤音韵汇》中,「妩媚」应读成mou5 mei6「武味」;字库亦指mou4 mei4 (无眉) 为异读字。

4. 「崭」新

       有人会把「崭」字读成「湛」,但根据字库,用喺「崭新」或「崭露头角」时,应读作zaam2(斩),而zaam3(湛)音则为异读字。

5. 别「墅」

       别墅一词,我哋常读作别「睡」,但seoi5(睡)为异读字,以别墅而言,应读作seoi5(绪)。

6. 宽「敞」

有人或会把「敞」读成「躺」,但字库中只有cong2(厂)嘅发音,应读成宽「厂」。

7. 追「溯」

       根据字库,追溯嘅「溯」字只有sou3(素)音,所以不应读成追「索」,而是追「素」。

8. 模「拟」

       到底应该读模「以」还是模「夷」?根据字库,应读作ji5(以),而ji4(儿)音为异读字。

9. 火「候」

       我哋经常读作火「喉」,但字库并无此音,只有hau6(后)音。其实单看「候」字,应较少人读错。可能较多人误会此词语为「火喉」。

10. 渣「滓」

       渣「滓」嘅「滓」字只有zi2(子)音,可能因为「有边读边」而被错读成zoi2(载)。

11. 去芜存「菁」

       「菁」字喺字库中为zing1(精)音,而cing1(青)则被认为异读字。《粤音韵汇》等书只有zing1(精)音。

12. 刚「愎」自用

       刚「愎」自用应该点样读?字库中「愎」字为bik(逼)音,《粤音韵汇》亦指fuk1(福)音为异读字,并没有其他读音。

       以上12个,你读错几个?喺评论度讲下啦!楼主一直以为自己的粤语水平还ok,最起码也是九级以上的水平啦!结果今天测试了下面嘅字读音,整个人顿时就不太好了。小伙伴们也来测试一下吧,看看你的粤语水平有几级!

1.枯燥
正确读音:“夫”燥
错误读音:“箍”燥

2.上校
正确读音:上“效”
错误读音:上“教”

3.郁闷
正确读音:“屈”闷
错误读音:“旭”闷

4.驯服
正确读音:“旬”服
错误读音:“讯”服

5.尊重
正确读音:“专”重
错误读音:“津”重

6.铅笔
正确读音:“原”笔
错误读音:“千”笔

7.瑞典
正确读音:“穗”典
错误读音:“锐”典

8.暴戾
正确读音:暴“烈”
错误读音:暴“泪”

9.颁奖
正确读音:“班”奖
错误读音:“攀”奖

10.闪烁
正确读音:闪“削”
错误读音:闪“砾”

11.瞠目
正确读音:“撑”目
错误读音:“堂”目

12.驰骋
正确读音:驰“程”
错误读音:驰“聘”

13.儋州
正确读音:“担”州
错误读音:“詹”州

14.时间
正确读音:时“尖”
错误读音:时“谏”

15.傍晚
正确读音:“磅”晚
错误读音:“旁”晚

16.报刊
正确读音:报“看”
错误读音:报“罕”

17.消防栓
正确读音:消防“山”
错误读音:消防“全”

这有什么难的,我都能读出来哟!

好厉害,继续下一个环节吧!看看能不能成功!

好玩的粤式绕口令,测测你能通过几级

第一级

a.床脚撞墙角, 墙角撞床角, 你话床角撞墙角定墙角撞床脚!

b.姨妈而家去宜家家俬买而家岩用既宜家家俬

c.入食物实验室扲紧十个紧急掣

d.麦当娜约左麦当雄去麦当劳道个间麦当劳食麦皮捞当归

e.肯德龟同肯德鸡去肯德基食肯德基最出名既巴辣香鸡

f.邮差叔叔送信纯熟迅速送出

是不是很简单?快进入下一级吧!

好玩的粤式绕口令,测测你能通过几级

第二级

a.财政司叫邰正宵做财政司,邰正宵叫财政司罗台证先;

财政司话俾邰正宵知, 要 罗台证先要搞掂财政先。

b.郭蔼明过郭可盈,话郭可盈个袋型;

郭可盈叫郭蔼明过海改个袋型, 改成郭可盈个袋型。

c.潘宏彬、祝文君去搬云吞,祝文君跟潘宏彬去横滨;

潘宏彬同祝文君一齐去纹身,纹枝人参枝参有崩。

恭喜你,来到最后一级啦,加油!

好玩的粤式绕口令,测测你能通过几级

第三级

a.圆圆远远叫圆月,叫来圆月来赏月。

圆圆说:月月圆,圆月说:圆圆月。

圆圆说:圆月的眼圆比月圆。

圆月说:圆圆的圆眼赛圆月。

究竟是圆圆,圆月的眼儿圆,还是圆圆的月儿圆。

b.石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮,氏时时适市视狮,十时, 适十狮适市。

是时,适施氏适市,氏视是十狮,

恃矢势,使是十狮逝世,氏拾是十狮尸,适石室,石室湿,

氏使侍拭石室,石室拭,始试食十狮尸,食时,

始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。

发表于 2016-1-16 14:29:28 | 显示全部楼层
呢D粤语,10个广东人,9个都会读错…你系咪9个之一呢

自己测试下
一共50个粤语易读错既读音,
睇下

1、骨骼
正确读音:骨“格”
错误读音:骨“洛”

2、点缀
正确读音:点“罪”
错误读音:点“绝”

3、模拟
正确读音:模“以”
错误读音:模“移”

4、憧憬
正确读音:“充”憬
错误读音:“童”憬

5、操守
正确读音:“醋”守
错误读音:“租”守

6、跳蚤
正确读音:跳“早”
错误读音:跳“失”

7、绯闻
正确读音:“非”闻
错误读音:“匪”闻

8、渲染
正确读音:“算”染
错误读音:“圈”染

9、宽敞
正确读音:宽“厂”
错误读音:宽“倘”

10、闪烁
正确读音:闪“削”
错误读音:闪“匿”

11、商贾
正确读音:商“古”
错误读音:商“假”

12、囡囡
正确读音:“南南”
错误读音:“女女”

13、崇拜
正确读音:“sung”第4声
错误读音:“从”拜

14、歇息
正确读音:“hit”第8声
错误读音:“揭”息

15、遏止
正确读音:“压”止
错误读音:“揭”止

16、凝聚
正确读音:“莹”聚
错误读音:“宁”聚

17、窃听
正确读音:“薛”听
错误读音:“切”听

18、援助
正确读音:“wun”第4声
错误读音:“原”助

19、瑞士
正确读音:“穂”士
错误读音:“锐”士

20、伴随
正确读音:伴“徐”
错误读音:伴“谁”

21、下垂
正确读音:下“谁”
错误读音:下“徐”

22、隋唐
正确读音:“徐”唐
错误读音:“谁”唐

23、扩大
正确读音:“矿”大
错误读音:“kwok”大

24、情况
正确读音:情“放”
错误读音:情“矿”

25、接触
正确读音:接“足”
错误读音:接“速”

26、沿江
正确读音:“元”江
错误读音:“沿”江

27、拯救
正确读音:“请”救
错误读音:“整”救

28、反馈
正确读音:反“跪”
错误读音:反“溃”

29、阴霾
正确读音:阴“埋”
错误读音:阴“狸”

30、搜索
正确读音:搜“杀”
错误读音:搜“溯”

31、酝酿
正确读音:酝“让”
错误读音:酝“亮”

32、篡改
正确读音:“伞”改
错误读音:“串”改

33、轰炸
正确读音:“军”炸
错误读音:“空”炸

34、魁/奎
正确读音:“灰”
错误读音:“葵”

35、纠结
正确读音:“九”结
错误读音:“斗”结

36、屋檐
正确读音:屋“盐”
错误读音:骨“禅”

37、尝试
正确读音:“裳”试
错误读音:“长”试

38、感恩
正确读音:感“欣”
错误读音:感“en”

39、干戈
正确读音:干“gwo”
错误读音:干“哥”

40、徘徊
正确读音:“陪”“回”
错误读音:“排”“怀”

41、塑胶
正确读音:“诉”胶
错误读音:“溯”胶

42、昙花
正确读音:“谭”花
错误读音:“坛”花

43、惆怅
正确读音:惆“畅”
错误读音:惆“胀”

44、抨击
正确读音:“烹”击
错误读音:“评”击

45、消防栓
正确读音:消防“山”
错误读音:消防“全”

46、大富翁
正确读音:大富“雍”
错误读音:大富“weng”

47、满载而归
正确读音:满“再”而归
错误读音:满“宰”而归

48、对簿公堂
正确读音:对“步”公堂
错误读音:对“簿”公堂

49、锲而不舍
正确读音:“揭”而不舍
错误读音:“契”而不舍

50、如出一辙
正确读音:如出一“切”
错误读音:如出一“折”

睇完啦?自己中几个?
如果错太多,要罚自己好好记住咯~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-4-15 01:53:26 | 显示全部楼层
经常读错嘅50个粤语(广州话)!睇下你读岩几多?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-8-22 00:09:13 | 显示全部楼层
遏止粤语怎么读?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-11 02:08:17 | 显示全部楼层
粤语易读错的音,请看24个广东人最难读的叠字

24个最难的粤语叠字 你会吗?

中国汉字博大精深
没有你看不到,只有你想不到
汉字叠字更是趣怪得意
如品、森、磊、众、晶…
几个简单的字组成一起又是新的字
但一些叠字如聶、轟、蟲、猋 …
你又识得几个?

考验智商的时候又来了

PS:以下括号的字为读音相近的字

意为山高的样子

“奔”的异体字,奔跑、急匆匆的意思

商店字号及人名常用字

取金多兴盛的意思

新鲜的意思

也指鲜美,应时的食物
                                             
指人体表面除头发、阴毛、腋毛外

其他部位生的细毛,俗称“寒毛”

同“馨”,散布很远的香气,如~香

群龙腾飞的样子

常形容火花、火焰

形容懦弱、孤露可怜

取意为水大,水面广阔

适用于五行补水,有兴旺发达之意

古代的一种祭祀;沮丧的样子

田间的土地

皎洁,明亮

传说中的一种动物,像龟

字义是群鸟

也有聚的意思,如:嘉贶雥集

同“扒手”,掏包的贼

是“膻”的异体字,指羊肉的味道

同“粗”

同心同德,彼此可相辅相成之意

意思是用力不停

意思是直立

古同“麽”;

也许多人用在网名上代表“小”字

表示抓狂或想要杀人的意思

是刀的升级版

表示迅疾

告诉我,你识得几个
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-19 23:41:09 | 显示全部楼层
扲 粵語怎么读
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-28 17:45:47 | 显示全部楼层
看过24个广东人最难读的叠字
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-2-4 16:22:06 来自手机 | 显示全部楼层
芈姑娘 发表于 2016-1-16 14:29
呢D粤语,10个广东人,9个都会读错…你系咪9个之一呢

自己测试下

时间怎么可能读时尖呀??
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回粤语
发新帖 回复
使用 高级模式(可批量传图、插入视频等)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

  • 淘宝天猫9块9包邮商品精选汇总